Flood at Stava Dam (2005)
← Back to episode
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
夺命恶水 |
|
Overview |
1985年意大利水坝崩塌事件 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Protržení hrází v údolí Stava |
|
Overview |
V jižní části Alp leží krásné údolí Stava. Je ztělesněním nedotčeného koutu Alp. Pak se ale údolím prožene vlna řídkého bahna a v rychlosti devadesáti kilometrů za hodinu zničí vše, co jí stojí v cestě. Za pouhých 209 sekund zahyne 268 lidí. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Flood at Stava Dam |
|
Overview |
On July 1985, Italy's Stava Dam collapses and demolishes 70 structures killing 268 people in the process. Was there a fault in the design of the dam? Is this something that could happen to any dam around the world? Find out how a structural failure leads to a massive catastrophe with Flood at Stava Dam |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 11 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le barrage Stava |
|
Overview |
La catastrophe du barrage du Val de Stava a lieu le 19 juillet 1985 dans le Trentin-Haut-Adige au nord-est de l'Italie. Deux barrages, situés à Stava (une frazione de la commune de Tesero dans le val de Stava), retiennent les résidus d'une exploitation minière du groupe Montedison. Le premier barrage cède à la suite de pluies très importantes. Ce bris entraîne celui d'un second barrage en aval. 160 000 m3 de boue dévalent alors la vallée sur plus de 4 km, atteignant une vitesse proche de 90 km/h et s'étalent sur une superficie d'environ 435 000 m2, ce qui raye de la carte le hameau de Stava et une partie de Tesero. Le bilan est de 268 morts. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Bruch des Stava Staudamms |
|
Overview |
Im norditalienischen Stava ereignete sich am 19. Juli 1985 eine furchtbare Katastrophe: ein Staudamm brach und 200.000 Quadratkilometer an Wasser- und Schlammmassen begruben ein ganzes Tal unter sich. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
11. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
イタリア・ダム崩壊事故 (原題: Flood At Stava Dam aka Trento Dam) |
|
Overview |
イタリアの山間にあるスタバ谷。1985年7月19日、その頂上にある鉱滓ダムから大量の土砂、泥そして水が吹き出したのだ。被害は3kmの範囲にある家や樹木などは全て押し流され、268人が犠牲となった。この壊滅的な結果を、秒単位で分析し解説する。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 11 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Avalanche de Lama |
|
Overview |
Em 19 de julho de 1985, a barragem de Stava se rompe, enviando uma avalanche de água lamacenta. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Inundación en la presa de Stava |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 11 |
|
Overview |
—
|
|