本片使用最新科技为第⼆次世界大战全球战场制作了3D模型，其结果揭开了尘封70多年的痕迹。

Techniky dálkového průzkumu Země vyprávějí příběhy bitev a tažení druhé světové války, jejichž detaily se ztratily ve válečné mlze, byly špatně interpretovány nebo je překryla krajina.

Den nyeste teknologi skaber 3D-modeller af de verdensomspændende slagmarker fra 2. Verdenskrig. Scanninger afslører skjulte spor, der har været begravet i over 70 år.

Tele detectietechnieken vertellen de verhalen van veldslagen en campagnes uit de Tweede Wereldoorlog, waarvan de details verloren zijn gegaan in de mist van de oorlog, verkeerd zijn geïnterpreteerd of ingehaald door het landschap.

Remote sensing techniques tell the stories of WWII battles and campaigns, the details of which have been lost in the fog of war, misinterpreted or overtaken by the landscape.

Toinen maailmansota oli suurin ja tuhoisin ihmisten yhteenotto. Ratkaisevat monimutkaiset taistelut käytiin laajalla alueella ympäri maailmaa. Monet operaatiot on ymmärretty väärin, unohdettu sodan melskeeseen tai luonto on peittänyt ne. Kaukohavaintotekniikoiden avulla joka jakso kertoo tarinan toisen maailmansodan taisteluista ja kampanjoista sekä toivottavasti muokkaa hyväksyttyjä totuuksia.

Grâce aux progrès de la technologie, découvrez en 3D les champs de bataille de la Deuxième Guerre mondiale. Des scanners permettent de révéler des traces cachées et enfouies depuis plus de 70 ans.

Mit modernster Technik werden 3D-Modelle von weltweiten Schlachtfeldern des Zweiten Weltkriegs erstellt. Scans decken versteckte Spuren auf, die über 70 Jahre lang verborgen waren.

מלחמת העולם השניה הותירה צלקות על פני כדור הארץ, כעת, באמצעות טכנולוגיה מתקדמת, המומחה פיט קלסי וההסטוריון מרטי מורגן מפשיטים את ההווה... כדי לגלות את העבר.מלחמת העולם השנייה היתה הסכסוך הגדול וההרסני ביותר שידעה האנושות. קרבות אפיים מכריעים ומורכבים, התקיימו ברחבי העולם. רבים מהמבצעים תועדו בדפי ההיסטוריה באופן שגוי, אבדו בערפל המלחמה או נעלמו בתוואי השטח. בעזרת טכנולוגיות סריקה (מסוג LiDAR, פוטוגרמטריה ועוד), כל פרק יציג את סיפור המבצע בתקווה להבהיר ואולי אף לתקן כמה מהסיפורים המקובלים מהעבר שנסמכו רק על תיעוד צבאי ועדויות אישיות.

A Pearl Harbor elleni támadás megváltoztatta a világot. Az epizód a legmodernebb technológia segítségével igyekszik felkutatni az attak szárazföldi és víz alatti nyomait. Mi olvasható ki belőlük?

Najnowsza technologia umożliwia tworzenie modeli 3D różnych bitew z okresu II wojny światowej.

Skanowanie ujawnia ślady ukryte i zakopane przez ponad 70 lat. ​

A tecnologia de ponta cria modelos 3D de campos de batalha da Segunda Guerra Mundial no mundo todo. As análises revelam traços secretos e enterrados por mais de 70 anos.

La Segunda Guerra Mundial, el conflicto más grande y destructivo de la historia humana. Batallas decisivas, épicas y complejas en un escenario mundial. Con técnicas de sensores remotos (LiDAR, fotogramtería etc) cada episodio cuenta una historia de batalla o campaña y cambiará algunas de las realidades más documentadas entre los registros militares o testimonios de militares.

Andra världskriget - den största och mest destruktiva konflikten någonsin. Avgörande slag, utspelade med världen som bakgrund, varav många har feltolkats, glömts bort eller slukats av landskapet. Med hjälp av fjärrsensorteknik berättar varje avsnitt om ett slag eller ett fälttåg och kan på så sätt förhoppningsvis korrigera några av sanningarna i militära filer eller bland veteranernas minnen.