Molly tries to help an exchange student after she loses her prized story knife; Oscar works on remembering the old stories of his elders.

Molly and Tooey help count endangered whales; a blizzard forces Molly and Trini to stay inside, but a box of treasures from Mom's childhood helps remedy the boredom.

Molly and Tooey realize drawing is harder than it looks when they help Randall come up with a Northwest Coast design for Aunt Mema and Uncle Jack's anniversary; Molly, Tooey and Trini strike gold.

Grandpa Nat joins the kids on a night watch to determine what the mysterious light is in the sky; Molly and Tooey help Mr. Patak record a carving demonstration.

Molly and her friends compete in a contest to predict when the river ice will break; the kids find some mysterious trash during a village cleanup.

Trini wants to send her mum a care package but she is unable to find all of her favorite things; Trini and her dad find themselves without lights and heat during a blizzard.

Trini offers to puppy-sit Tooey's newest sled dog, Khi, but ends up teaching him some bad habits; Molly makes a book about female pilots.

Tooey labels everything to keep track of his stuff; Vera wants to surprise her Lola Miranda with a special song.

Molly's family takes a river trip to a traditional Gwich'in village for a ceremony honoring her grandma Catherine.