Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Secret Diary of Adrian Mole Aged 13¾ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A British television series based on the book of the same name written by Sue Townsend. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
The Secret Diary of Adrian Mole |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tko nije čitao ili čuo za Adriana Molea? (Ne bi trebalo biti takvih, ipak je u školskoj lektiri.) Za one koji ne znaju za njega, ukratko: Adrian iskreno bilježi sve svoje dnevne brige, od dana do dana, sa smionošću koja nije poznata u prozi ovog žanra. Saznajemo sve o njegovom čvrstom vjerovanju u svoj književni talent, o njegovoj velikoj ljubavi prema Pandori, o "nesebičnom" pomaganju starcu Bertu Baxteru, o alkoholičarskim i seksualnim neprilikama njegovih roditelja... Osim toga knjiga je i vjerni čuvar sociopolitičkih obilježja 80-ih godina prošlog stoljeća u Midlandsu. Za seriju se može reći da vrlo vjerno prati knjigu. Glume Gian Sammarco, Julie Walters (u drugoj sezoni zamijenila ju je Lulu), Stephen Moore, Lindsay Stagg, Steven Mackintosh i drugi. Snimljene su dvije sezone, jedna prati prvu knjigu Tajni dnevnik Adriana Molea, dok druga prati nastavak Novi jadi Adriana Molea. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Adrian Albert Mole is de fictieve hoofdpersoon uit de boekenreeks van Sue Townsend. Van het boek, dat voor het eerst werd gepubliceerd in 1982. Het verhaal is eigenlijk een fictief dagboek, de hoofdpersoon spreekt in de ik-persoon enkelvoud tegen de lezer en tegen het dagboek zelf. In de eerste drie delen komt het leven van de tiener Adrian Mole tot leven. Naast de spirituele worstelingen van de adolescent worden ook de huidige gebeurtenissen en problemen van de Britse samenleving gepresenteerd. In de 3 later gepubliceerde delen kunnen we de gebeurtenissen in het leven van de volwassen Adrian Mole al volgen. Britse politieke gebeurtenissen komen prominenter naar voren, en daarmee brak de figuur uit de categorie jeugdromans. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das geheime Tagebuch des Adrian Mole |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A 13 és 34 éves Adrian Mole titkos naplója |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Adrian Albert Mole Sue Townsend könyvsorozatának fiktív főszereplője. Az elsőként 1982-ben megjelent könyvből a BBC még ugyanebben az évben rádiójátékot készített, ez hozta meg a figura ismertségét. A rádiójáték mellett több adaptáció is készült, például tv-sorozat, amelyet a Magyar Televízió is sugárzott. A történet tulajdonképpen egy fiktív napló, a főhős egyes szám első személyben szól az olvasóhoz, illetve magához a naplóhoz. Az első három kötetben a tinédzser Adrian Mole élete elevenedik meg. A kamasz lelki vívódásai mellett megjelennek a brit társadalom aktuális eseményei, problémái is. Az utóbb megjelent 3 kötetben már a felnőtt Adrian Mole életének történéseit követhetjük nyomon. Hangsúlyosabban jelennek meg brit politikai események és ezzel a figura kitört az ifjúsági regény kategóriájából. |
|