Translations 9
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
What's the Big Idea? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pre-school animation exploring ideas and promoting thinking skills, encouraging viewers to make up their own minds. Because philosophy is too important to leave to grown-ups! |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Què deu ser? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'Hug té molta curiositat i no para de fer-se preguntes. Amb la Lily i el Fèlix, els seus dos millors amics, en parlen, en treuen l'entrellat, aprenen a reflexionar i a formar-se les seves pròpies opinions. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
雨果带你看世界 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
雨果带你看世界将抽象的概念与强烈而简单的视觉画面结合在一起,使学前儿童可以轻易地产生联想和联系。以主角三人组不断展开的提问来呈现,这一富于戏剧性和有趣的形式促使观众随着剧情的发展来一起思考,并做出他们自己的判断和决定。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
To je ale nápad! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hugo je stejně jako všechny ostatní děti strašně zvědavý. Chce všemu rozumět a otázka proč mu vůbec nedá spát. Proč se někdy cítíme smutní, co opravdu znamená něčemu porozumět a zda svět bude ráno úplně stejný, jako byl včera. Zatímco Hugo prozkoumává mnohobarevný 3D prostor, jeho kamarádi mu pomáhají najít odpověď na všechny jeho otázky začínající slůvky kdo, co, jak, kdy a proč. Seriál je natočený podle knížky Oscara Brenifiera a Jacquese Desprése. Každý pěti minutový díl seriálu To je ale nápad! řeší nějakou moc důležitou otázku, na kterou se samozřejmě velmi těžko hledá odpověď. Která ale určitě stojí za to, aby se na ni někdo zeptal a někdo se zase pokusil na ní najít odpověď. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Mis? Miks? Kuidas? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Mitä ihmettä? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mistä tuntee ystävän? Miksi käymme koulua? Mitä on taide ja mikä tekee ihmisen? Maailma on täynnä tärkeitä ja joskus myös todella hankalia kysymyksiä. Tuomo kyselee rohkeasti ja ahkerasti. Kun yhteen kysymyksen saa vastauksen, uusi herää. Sarja kannustaa myös pohtimaan vastauksia itse. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
C'est quoi l'idée ? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Men hvorfor det? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Denne serien tar for seg de store spørsmålene som det kan være fint å gruble litt over. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Hugo, co to znaczy? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|