They have money, career and family. They have everything. But they are bored. Hermione wants children with Adam. It's just that Adam is sterile, but Hermione doesn't know that.

The boys go on sick visits to William, who has a big bandage on his head and is really out to drive. Adam thinks Hermione is too upset about her missing pregnancy and asks Henrik for an unusual friend service.

Adam must shut up until he finds out how to get Hermione to lose face. William is discharged from the hospital, but Celine has plans other than taking care of someone who has tried to kill her.

Jeppe and Adam head to Saint-Tropez to clean up William's financial mess, only to find that everything is even messier than they thought. Henrik and William fool a journalist who wants to write about them.

William is left to himself by Celine, and badly needs someone to take care of him and get his company back on their feet. Hermione plays a high game to ensure an independent and financially good life.