
Exit (2019)
← Back to main
Translations 20
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Temný svět čtyř úspěšných finančních investorů, kteří mají všechno, ale jejich každodenní život je nudí. Pomocí drog, sexu a násilí se snaží uniknout náročným rodinným povinnostem i profesnímu očekávání. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Exit er baseret på den sande historie om fire mænd i midten af 30'erne, som alle blev multimillionærer før de fyldte tredive. I et forsøg på at flygte fra deres forpligtelser, forventninger og familier bruger de stoffer, prostituerede og deres helt eget sæt moral. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In de exclusieve wereld van Oslo's rijke elite, lijken vier vrienden alles te hebben - behalve een uitweg. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Exit is based on the true stories of four men in their mid-30s, who all became multi-millionaires before the age of thirty. Attempting to escape from their obligations, expectations and families, they employ drugs, prostitutes, and their very own set of morals. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Norjalainen draamasarja tarjoaa ainutlaatuisen näkymän uusrikkaiden Norjan varjoisalle puolelle. Neljä oslolaista finanssihaita, Adam, Henrik, Jeppe ja William, ovat monimiljonäärejä ja perheenisiä, mutta he himoitsevat myös huumeita, väkivaltaa, seksiä ja sisäpiirikauppoja. Heillä on kaikkea, mutta elämä ei oikein tunnu miltään ilman pientä lisäjännitystä. Pääosissa: Simon J. Berger (Adam), Pål Sverre Hagen (William), Tobias Santelmann (Henrik), Jon Øigarden (Jeppe), Agnes Kittelsen (Hermine). |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Inspirée de la vie réelle d'hommes d'affaires fortunés et de leurs épouses glamour, Exit explore la vie de quatre amis qui cherchent à combler le vide de leur vie bourgeoise par une débauche hédoniste et des soirées inconsidérées. Tentant d'échapper à leurs obligations et à leur famille, ils abusent des drogues, des prostituées et de leur propre sens de la morale. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Au sein du monde sélect de l'élite fortunée d'Oslo, quatre amis semblent tout avoir si ce n'est une issue de secours. Tous partagent la même conduite narcissique et l'envie de combler le vide de leur vie avec des fêtes scabreuses et scandaleuses. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Trotz ihres Erfolgs als Finanzhaie sind Adam, William, Henrik und Jeppe von ihrem Alltag gelangweilt. So versuchen sie, ihm mit Sex, Gewalt und Drogen zu entfliehen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Σκοτεινή, δραματική σειρά βασισμένη σε αληθινές ιστορίες του οικονομικού κόσμου της Νορβηγίας. Οι σκηνές διαδραματίζονται στους κόλπους αυτού του μυστικού, κλειστού κύκλου όπου τέσσερις φίλοι από τη δυτική πλευρά του Όσλο αναζητούν μια διέξοδο από την καθημερινότητα της ζωής τους. Μοιράζονται μια πολύ ιδιαίτερη ναρκισσιστική τάση και έναν τρόπο ζωής που μοιάζει επιτυχημένος, αλλά όλες οι μέρες τους είναι μια ακροβασίας χωρίς τέλος ανάμεσα σε υποχρεώσεις, χρήματα και ψέματα. Μοιράζονται τα πάντα, αλλά εξαιτίας ενός εσωτερικού κώδικα, η υπόστασή τους ως εκατομμυριούχοι και οικογενειάρχες βρίσκεται σε σύγκρουση με την δίψα τους για βία, ναρκωτικά και σεξ. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אקזיט |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
דרמה אפלה המבוססת על סיפוריהם האמיתיים של ארבעה צעירים נורווגיים אשר הפכו מולטי-מיליונרים לפני גיל שלושים, ומעבירים את ימיהם בצריכה מוגזמת של סמים אלכוהול ושירותי מין בתשלום. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
엑시트 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
서른 이전에 이미 수백만장자가 된 네명의 부유한 투자자들을 스타일리쉬하게 다룬 실화바탕 드라마. 그들은 마약과 매춘을 일삼는 등 그들이 정한 도덕을 내세우며 의무와 가족의 기대로부터 도망치려 한다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Išėjimas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Milžiniško populiarumo Norvegijoje susilaukęs serialas. Pirmajį sezoną jau peržiurėjo daugiau nei 1.2 milojono Norvegijos gyventojų (Daugiau nei 20% Norvegijos populiacijos), o antrojo sezono pirmają seriją per vieną savaitgalį peržiurėjo daugiau 800,000 žiurovų. Serijos sukurtos remiantis tikrais Norvegijos finansų sektoriaus darbuotojų, ekoniminės policijos, artimos aplinkos žmonių pasakojimais. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Exit |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De har penger, karriere og familie. De har alt. Men de kjeder seg. Mørk og sjokkerende serie fra Oslos finansverden. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Saída |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quatro amigos compartilham tudo, mas seu peculiar código moral conjunto coloca suas existências como milionários e homens de família em conflito com sua fome por violência, drogas e sexo. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Выход есть |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Невероятного богатства подчас недостаточно, чтобы побороть скуку и заполнить пустоту в душе. Четверо друзей, короли финансовой элиты, нашли свой выход: секс, наркотики и насилие. Смогут ли они остановиться на этом опасном пути, прежде чем погубят себя и свои семьи? |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Izhod |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serija na osnovi resnične zgodbe govori o štirih prijateljih, bogataših iz Osla, ki živijo dvojno življenje. V ničemer več ne najdejo zadovoljstva, zato to praznino vsak dan zapolnijo s hedonizmom in premikanjem meja morale. Laži, prostitutke, droga in nasilje so vsakdan, o katerem njihove družine nič ne vedo. Jim bo uspelo pravočasno najti izhod ali pa bodo dobili, kar si zaslužijo? Adamovo življenje je navidez popolno, a skupaj z najboljšimi prijatelji Henrikom, Jeppejem in Williamom išče vznemirjenje v popivanju in drogah. Njegova žena Hermine že leta neuspešno poskuša zanositi, zato gre na preiskave. Na večerji z njeno mamo se Adam z obema zaplete v prepir, nato pa se dobi s prijatelji v baru. Tam izvemo, da je Adam brez Herminine vednosti že pred leti imel vazektomijo... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La salida se basa en las historias reales de cuatro hombres de treinta y tantos años que se convirtieron en multimillonarios antes de los treinta y un años. Intentando escapar de sus obligaciones, expectativas y familias, emplean drogas, prostitutas y su propio conjunto moral. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De har pengar, karriär och familj. Men de har tråkigt. En chockerande serie från Oslos finansvärld. |
|
Turkish (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Çıkış |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Çıkış, 30'lu yaşlarının ortalarında, hepsi otuz yaşından önce multi milyoner olmuş dört adamın gerçek hikayelerine dayanmaktadır. Yükümlülüklerinden, beklentilerinden ve ailelerinden kaçmaya çalışarak uyuşturucu, fahişe ve kendi ahlak kurallarını kullanırlar. |
|