Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Shooting Starlets Musumet |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seven shooting stars from a distant galaxy have fallen to the Earth. Each of them has one of the rainbow colors and tremendous powers. Doctor Kishida and doctor Mishina got three of them, red, blue and green, in secret. After a long research, they control their powers using a helmet known as "Musumet". These helmets have special functions: they amplify their user's strenght and give him super powers. The two scientists create the secret organization "MET" to use the Musumet's power for world peace and protect the Earth from any posible damage caused by the remaining four stars. However, doctor Mishina and his wife die and their three daughters, Aoi, Midori and Kurenai make the decision to be the Musumets. The three sisters have to battle for the world peace, while the deal with common teenagers problems, like school, love or the three rich arrogant and plastic sisters Marcia, Kou and Shion Saotome. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Musumet |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Suite à la mort de leurs parent, Aoï, Midori et Kurenaï, 3 jolies sœurs, reprennent le flambeau de la lutte pour retrouver les Météores, des pierres mystérieuses aux pouvoirs maléfiques, pouvant posséder les personnes aux pensées déterminées ayant un objectif fixe... Pour cela, elles font partie de l'organisation MET et utilisent les pouvoirs conférés par leurs casques pour devenir les Musumet Red, Blue et Green ! Retrouveront-elles toutes les pierres pour la survies de la planète ? Met in ! |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
流星戦隊ムスメット |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ある日…宇宙から地球に飛来した七つの流星。 それぞれ七色に彩られた流星は、手に取った者の欲望を具現化し、怪物に変身させるという恐るべきパワーを秘めていた。 極秘裏にそのうちの三つ、レッド・グリーン・ブルーの流星を入手した三色博士と岸田博士は、研究の末、特殊なヘルメットを身に着けることで流星のパワーの制御に成功する。 開発されたヘルメット=『ムスメット』は、バイクのヘルメット程の大きさで、頭部に被ることで地球上で最も強靭な肉体へと変身させる特性と、脳内から発せられる信号を受けて本来の力や能力を無限大に増幅する機能があった。 『ムスメット』の力を活かすべく、世界平和、そして、いまだに発見されない残りの色の流星による被害を防ぐために、秘密組織『MET』を設立した三色博士と岸田博士。 しかし、三色博士は志半ばでこの世を去ってしまう。 残された三色博士の愛娘、葵・翠・紅の三姉妹は父の遺志を継ぎ、『ムスメット』となることを決心する。 彼女たちは変身しても頭部(ヘルメット)・手(グラブ)・足(ブーツ)以外の部分は変化せず、必然的に変身した時の“自前衣装”のまま事件現場へとスクランブル発進することになる。「ムスメット」の3人は、時には「セーラー服」、時には「ブルマ」、時には「スクール水着」、場合によっては裸体であろうと事件現場へとスクランブル発進、大活躍のはずだが……彼女たちもお年頃。メットを脱げば、素敵な恋に憧れる普通の少女なわけで、目下彼氏募集中。 素敵な彼氏と正義の味方。三色三姉妹の明日はどっちだ!? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
유성전대 무스메트 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Musumet, As Justiceiras |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A história começa quando sete pequenos meteoritos caem na Terra, cada uma deles com uma cor do arco-íris e um poder incrível. Basta encostar nos meteoritos para realizar um desejo ou transformar-se em monstro. Sabendo disso, os cientistas Dr. Mishina e Kishida conseguem capturar três dos meteoritos para utilizar o poder de Musumet na manutenção da paz e proteção da terra por meio da organização Met. O problema é que o Dr. Mishina morre antes de encontrar os outros quatro meteoritos, por isso serão suas filhas, Aoi, Midori e Kurenai, que se empenharão em fazer o possível para terminar a tarefa enfrentando, ao mesmo tempo, todos os problemas de adolescentes normais. |
|