
Catch The Ghost (2019)
← Back to main
Translations 18
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
امسك الشبح |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تدور أحداث المسلسل الكوري (امسك الشبح) عن ( يو ريونج ) أصبحت محققة شرطة لكي تعثر على توأمتها المفقودة، وهي لا تتبع القوانين دوماً حيث أنها تؤمن جداً بالعدالة، وتشكّل فريقاً مع (جو جي سوك). |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
抓住幽灵 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
连环杀人犯“地铁幽灵”在犯案后将被害人尸体藏匿于地铁座椅中,同时间扒手集团“蝗虫群”亦横行于地下铁,伺机偷取乘客钱包,令警方脸上无光,警察厅厅长也因此宣布必在3个月内破案,否则就辞职下台。刘玲(文瑾莹饰)因患有自闭症的妹妹刘珍在地铁站失踪2年,怀疑她是“地铁幽灵”的第一个受害者,但警方却因失踪类型不同、未找到遗体,将刘珍的失踪案从地铁连续杀人案件从排除。刘玲因此走遍全韩国的地铁站,甚至连每个地铁站有几个出口、几台贩卖机、几个管制区域等资讯背得滚瓜烂熟,处心机虑加入地铁警察队想寻找妹妹的下落,在那里她遇到了命运中的搭档、地铁警察队搜查班长高智硕(金宣虎饰)。警察大学首席毕业的高智硕,拥有高智商的谨慎与稳重,也有着不会变通的个性,每次负责的案件都让他成为没有运气的代表人物。随着不惧危险的新人刘玲登场,让一切事情变得混乱 。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
抓住幽靈 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本劇是以地鐵警察隊為背景,講述地鐵警察隊「行動派新人」和「思考派老手」之間展開的無厘頭的拘捕羅曼史搜查騷動劇。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Catch the Ghost |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yoo Ryung se nechá zaměstnat u jednotky podzemní policie, která má za úkol obstarávat pořádek a bezpečí v metru. Učiní tak hlavně proto, že její sestra-dvojče s autismem zmizela a ona věří, že ji tak dokáže najít. Yoo Ryung řeší případy pomocí svého výjimečného vnímání prostoru a silného smyslu pro spravedlnost, avšak mnohdy po ní zůstává doslova spoušť. Její nový parťák, komisař Go Ji Suk, je tak často zaneprázdněn úklidem po jejích malérech. Ti dva si zpočátku lezou na nervy, ale společně strávený čas i úsilí je začnou oba měnit... |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een romantisch onderzoeksdrama over de beginnende detective Yoo-Ryung die met haar rechtvaardigheidsgevoel en uitzonderlijk ruimtelijk inzicht zaken oplost, maar zichzelf door haar overhaaste acties steeds weer in de problemen brengt. Ze ontmoet de politiechef van het Wangsimni-station, een man die zaken vermijdt en stabiliteit zoekt, die altijd opruimt na de problemen veroorzaakt door Yoo Ryung en die de sleutel in handen heeft tot het oplossen van de zaken. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Catch The Ghost |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A romantic investigative drama about rookie detective Yoo-Ryung who solves cases with her overflowing sense of justice and exceptional spatial perception but always gets herself into trouble because of her rash actions. She meets the Wangsimni station constabulary chief, a man who avoids cases and seeks stability who always ends up cleaning up after the problems caused by Yoo Ryung and holds the key to solving the cases. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Catch the Ghost |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yu Ryeong est une jeune policière qui s'engage après que sa sœur jumelle autiste a disparu. Elle possède un sens de la justice débordant ainsi qu'une perception spatiale exceptionnelle. Néanmoins, elle a une fâcheuse tendance à se mettre dans le pétrin à cause de sa grande volonté. Son partenaire, Go Ji Seok, le chef du poste de police, est donc très souvent occupé à nettoyer derrière elle alors qu'il préfère par-dessus tout le calme et la sérénité. Cependant, il finit toujours par obtenir la vérité pour résoudre les affaires. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Catch The Ghost |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ένα ρομαντικό ερευνητικό δράμα για τη νεοσύλλεκτη ντετέκτιβ Yoo-Ryung που λύνει υποθέσεις με αίσθημα δικαιοσύνης που ξεχειλίζει και την εξαιρετική χωρική αντίληψη, αλλά πάντα μπλέκει τον εαυτό της σε μπελάδες λόγω των βιαστικών πράξεών της. Γνωρίζει τον αρχηγό του σταθμού Wangsimni, έναν άντρα που αποφεύγει τις υποθέσεις και αναζητά σταθερότητα, ο οποίος πάντα καταλήγει να καθαρίζει μετά τα προβλήματα που προκαλεί η Yoo-Ryung και κρατά το κλειδί για την επίλυση των υποθέσεων. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
לתפוס את יו-ריונג |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
דרמה משטרתית רומנטית על אישה בשם יו-ריונג, המפענחת מקרים עם תחושת שליחות חזקה ותפיסה מרחבית יוצאת דופן, אך תמיד מסתבכת בצרות בשל פעולותיה הפזיזות. היא פוגשת את פקד תחנת המשטרה; אדם הנמנע ממקרים מסובכים ומחפש יציבות. אם כי הוא תמיד מוצא את עצמו "מנקה" אחרי הבעיות שנגרמו ע"י יו-ריונג ומחזיק במפתח לפיענוח המקרים. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Catch The Ghost |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un dramma investigativo romantico sulla detective alle prime armi Yoo-Ryung che risolve i casi con il suo traboccante senso di giustizia e un'eccezionale percezione spaziale ma si mette sempre nei guai a causa delle sue azioni avventate. Incontra il capo della polizia della stazione di Wangsimni, un uomo che evita i casi e cerca stabilità, che finisce sempre per fare pulizia dopo i problemi causati da Yoo Ryung e possiede la chiave per risolvere i casi. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
유령을 잡아라 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
왕수리 지하철경찰대 수사1반 고지석 반장은 경찰대 수석졸업에 빛나는 엘리트다. 그러던 어느날, 지석의 안정적인 경찰공무원 생활을 쫑낼 일생일대의 사건이 터진다. 지난 2년간 수많은 사람이 오가는 지하철역에서 사람을 납치, 살해, 유기했지만 누구의 눈에도 띄지 않은 연쇄살인마, '지하철유령' 놈이 지하철경찰대 30주년 행사를 뒤집어 놓는데... |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Catch The Ghost |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Romantyczny dramat śledczy o początkującej detektyw Yoo-Ryung, która rozwiązuje sprawy z przepełnionym poczuciem sprawiedliwości i wyjątkową percepcją przestrzenną, ale zawsze wpada w kłopoty z powodu swoich pochopnych działań. Spotyka szefa policji posterunku Wangsimni, mężczyznę, który unika spraw i szuka stabilizacji, który zawsze kończy na sprzątaniu po problemach spowodowanych przez Yoo Ryung i trzyma klucz do rozwiązania spraw. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Fantasma Do Metrô |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Catch the Ghost" é um drama romântico de investigação sobre uma mulher chamada Yoo Ryung que resolve casos com seu senso transbordante de justiça e excepcional percepção espacial, mas sempre se mete em problemas por causa de suas ações precipitadas. Ela conhece o chefe da polícia de Wangsimni, homem que evita casos e busca a estabilidade no entanto, ele sempre acaba limpeza após os problemas causados pela Yoo Ryung e detém a chave para. resolver os casos. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Поймать призрака |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Чтобы найти пропавшую сестру-близняшку с аутизмом, детектив Ю-рён переводится в полицию метро. Девушка наделена исключительным ощущением пространства, с помощью чего она и распутывает дела. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Un fantasma en el metro |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
«¡Salen trenes todo el día! Nuestras estaciones de metro están más llenas que las propias calles». ¡Es el modo de transporte favorito del ciudadano de a pie! La policía del metro tiene una misión: atrapar al asesino en serie conocido como el Fantasma del metro. Un dúo poco tradicional se junta para resolver el caso del Fantasma del metro. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
คู่หูป่วน ก๊วนจับผี |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"จากขบวนแรกยันขบวนสุดท้าย โลกใต้ดินของเรานั้นยุ่งเหยิงยิ่งกว่าโลกข้างบนซะอีก" ระบบคมนาคมที่ประชาชนใช้กันเยอะที่สุดก็คือรถไฟฟ้าใต้ดิน กองตำรวจรถไฟฟ้าใต้ดินกำลังทำภารกิจไล่ตามจับฆาตกรต่อเนื่องที่มีฉายาว่า "วิญญาณรถไฟฟ้าใต้ดิน" คู่หูตำรวจที่ดูไม่น่าจะเข้ากันได้จึงต้องร่วมมือกันไขคดีนี้ |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Спіймати примару |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Мун Гин Йон у новій дорамі "Спіймати Ю Рьон" (Спіймати привида). Їй дісталася роль завзятої Ю Рьон, яка щойно прийшла працювати до лав поліції. Вона мріє, що неодмінно знищить все зло на світі. Кім Сон Хо дісталась роль того нещасного поліцейського, якому наказано стримувати ту невгамовну Ю Рьон від її диких суперменських вибриків. І до всього цей бідолашний додумався закохатися у цю пришелепкувату. Тепер вона женеться за вбивцею, а закоханий коп женеться за нею, щоб захистити, але поки що дістається лише цьому бідоласі. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Cảnh Sát Bắt Ma - Catch The Ghost |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yoo-Ryung là một nữ cảnh sát tân binh. Người chị em sinh đôi bị tự kỷ của cô đột nhiên mất tích. Để tìm em gái, Yoo-Ryung nộp đơn vào đội an ninh điện ngầm. Yoo-Ryung có khả năng nhận thức không gian rất đặc biệt. Cô có thể giải quyết các vụ án bằng cách sử dụng khả năng của mình và ý thức mạnh mẽ về công lý. Phía sau cô luôn có một người cộng sự giúp cô dọn dẹp hậu quả. |
|