
Psychopath Diary (2019)
← Back to main
Translations 20
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
精神病患者日记 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧讲述善良心软却总是被欺负、被无视的“老好人”陆东植受了委屈都无法说出口,结果选择了自杀,但自杀的地方偏偏是连环杀人魔的杀人现场。他被吓跑了,却在路上被车撞了,醒来之后失忆了,代替他失去的记忆,他手上突然出现了一本日记。日记里记录了变态杀人魔的所有犯罪证据,因为各种巧合陆东植误以为日记的主人就是自己,认为自己是变态杀人魔。 尹施允饰演陆东植,他是底层基金经理,作为证券公司的小职员就职,几年来一直负责各种杂务。性格很胆小也很心软,因此总是被人利用,他无法拒绝各种不合情理的要求,组长只有火气没地方撒的时候才会想起他来,他的同期同事都已经晋升,连刚进公司的菜鸟都看不起他。而他却从来没有生过气,是名副其实的烂好人里的烂好人。 郑仁仙饰演女警沈宝景,她有与生俱来的才能却总是被无视。她梦想着成为一名侧写师,但现实生活中却是在巡逻,连警队的门都没摸着,从未负责过可以算得上是案件的案件。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
精神病患者日記 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
善良心軟卻總是被欺負、被無視的「老好人」陸東植受了委屈都無法說出口,結果選擇了自殺,但自殺的地方偏偏是連環殺人魔的殺人現場。逃亡時因事故失去記憶的他手上突然出現了一本日記,日記裡記錄了變態殺人魔的所有犯罪證據,因為各種巧合東植誤以為日記的主人就是自己。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
精神病患者日記 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
此劇講述偶然地目擊到殺手事件現場並逃離現場的過程,但卻因事故失去記憶,忘記自己是誰,當看到自己手上的日記有著殺人過程的詳細資料,以為自己是變態連續殺人犯的故事。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Psychopath Diary |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yook Dong Shik se stane svědkem posledního zločinu sériového vraha. Ten při vraždě ztratí svůj deník, kde podrobně popisuje, co udělal. Dong Shik deník vezme, ale na útěku se mu stane nehoda a on ztratí paměť. U sebe najde deník, který pokládá za svůj, a po přečtení si začne myslet, že to on je ten vrah. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Het verhaal van een man genaamd Yook Dong-sik die toevallig getuige is van een moord en het dagboek van de moordenaar oppakt. Terwijl hij het toneel ontvlucht, krijgt hij een auto-ongeluk waardoor hij zijn geheugen verliest. Vanwege het dagboek dat hij in zijn bezit heeft, denkt hij ten onrechte dat hij een psychopathische seriemoordenaar is. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Psychopath Diary |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The story of a man named Yook Dong-sik who coincidentally witnesses a murder and picks up the killer's diary. While fleeing the scene, he gets into a car accident causes him to lose his memory. Due to the diary in his possession, he mistakenly believes that he is a psychopathic serial killer. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Journal d'un psychopathe |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'histoire d'un homme nommé Yook Dong-sik qui, par coïncidence, est témoin d'un meurtre et récupère le journal du tueur. En fuyant les lieux, il tombe dans un accident de voiture qui lui fait perdre la mémoire. En raison du journal en sa possession, il croit à tort qu'il est un tueur en série psychopathe. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Tagebuch eines Psychopathen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yook Dong Shik (Yoon Shi Yoon) ist ein hart arbeitender Angestellter einer Maklerfirma und nicht die Art von Typ, die aus einer Menge heraussticht. Er ist bescheiden, ruhig, hat eine angeborene Unfähigkeit, für sich selbst einzustehen, und ist die letzte Person, von der man erwarten würde, etwas Aufregendes oder Ungewöhnliches zu erleben. Aber all das soll sich bald ändern. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Psychopath Diary |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η ιστορία ενός άνδρα που ονομάζεται Yook Dong-sik, ο οποίος κατά σύμπτωση γίνεται μάρτυρας ενός φόνου και παίρνει το ημερολόγιο του δολοφόνου. Φεύγοντας από τη σκηνή, παθαίνει τροχαίο ατύχημα με αποτέλεσμα να χάσει τη μνήμη του. Λόγω του ημερολογίου που έχει στην κατοχή του, πιστεύει λανθασμένα ότι είναι ψυχοπαθής κατά συρροή δολοφόνος. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
יומנו של פסיכופת |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הדרמה מספרת את סיפורו של אדם המגלה יומן של רוצח סדרתי ומתחיל לחשוף את האמת מאחורי התקרית. יוק דונג שיק (השחקן יון שי יון) עובד בחברת תיווך. יש לו אישיות ביישנית והוא אפילו לא יכול לכעוס על האנשים שמזלזלים בו. יום אחד הוא הופך עד לרצח, ומרים בטעות יומן השייך לרוצח סדרתי. ביומן יש תיעוד של רציחותיו. הוא בורח עם היומן, אך נפגע בטעות על ידי מכוניתה של השוטרת שים בו קיונג (השחקנית ג'ונג אין סון). יוק דונג שיק מאבד את זיכרונו בגלל התאונה. בשל הימצאות היומן ברשותו, יוק דונג שיק מאמין בטעות שהוא רוצח סדרתי. מאז אותו רגע הוא מתחיל להשתנות. שים בו קיונג, שהסתבכה עם יוק דונג שיק, מחליטה לתפוס את הרוצח הסדרתי. בינתיים, סו אין או (השחקן פאק סונג הון) עובד כדירקטור בחברת התיווך בה עובד יוק דונג שיק. הוא חסר לב ורוצח סדרתי פסיכופת. הוא איבד את היומן בו פירט את פשעיו וכעת מרגיש חסר ביטחון. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Diario di uno Psicopatico |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gran lavoratore ad un'azienda di brokeraggio, Yoo Dong Shik(Yoon Shi Yoon) non e' il tipo di persona che si distingue tra la folla. Semplice e tranquillo, con una personalità timida e un'intrinseca incapacità di difendersi da solo, è l'ultima persona al mondo dalla quale ci si aspetterebbe di provare qualcosa di entusiasmante o inusuale. Ma tutto questo sta per cambiare. Eccitante thriller del mistero, "Diario di uno Psicopatico" è un dramma del 2019 diretto da Lee Jong Jae. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
サイコパス ダイアリー |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
싸이코패스 다이어리 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
어쩌다 목격한 살인사건 현장에서 도망치던 중 사고로 기억을 잃은 호구 육동식이 우연히 얻게 된 살인 과정이 기록된 다이어리를 보고 자신이 싸이코패스 연쇄살인마라고 착각하며 벌어지는 이야기 |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Psychopath Diary |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O esforçado empregado de uma empresa de corretagens Yook Dong Shik (Yoon Shi Yoon) não é o tipo de pessoa que chama a atenção. Modesto e calado, de personalidade tímida e com uma inerente incapacidade de se defender, ele é a última pessoa no mundo de quem se espera algo emocionante ou incomum. Mas tudo isso está prestes a mudar. Encontrando-se no lugar errado na hora errada, Dong Shik testemunha um macabro assassinato. Como se isso não fosse terrível o suficiente, ele acaba encontrando o diário do assassino, um registro horrível dos crimes hediondos cometidos por um assassino em série claramente psicopata. Apavorado com o que acabara de testemunhar e o que acabara de encontrar, Dong Shik foge em pânico; mas ele não vai muito longe antes de ser atropelado pelo carro de Sim Bo Kyung (Jung In Sun). Membro da polícia local, Bo Kyung está horrorizada com seu envolvimento no acidente de Dong Shik; um acidente que o deixou com duas coisas: um terrível caso de amnésia e o diário de um assassino em série. Atormentada pela culpa, Bo Kyung acaba sendo lentamente arrastada para a vida de Dong Shik. Conforme suas histórias se entrelaçam, Bo Kyung toma uma decisão que altera sua vida: ela deve encontrar o assassino em série e fazê-lo pagar. Só há um problema. Sem memórias do seu passado, Dong Shik passa a acreditar que ele é o assassino em série que escreveu aquele horrendo diário. Com o passar dos dias, Dong Shik começa a sofrer algumas sérias mudanças de personalidade, mas será que um homem com um passado tão tímido pode realmente se tornar um monstro? E o verdadeiro assassino em série? Sem o diário para incriminá-lo, é só uma questão de tempo até este louco assassino atacar novamente. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Дневник психопата |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
К скромному служащему брокерской конторы Юк Тон-щику в руки случайно попадает дневник серийного убийцы, где подробно описаны его преступления. После этого парень из-за несчастного случая теряет память и решает, что он сам и есть маньяк. С этого момента Тон-щик начинает меняться. Полицейская Щим Бо-гён решает использовать эту возможность, чтобы поймать настоящего убийцу. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Psychopath Diary |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Psychopath Diary |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dizi, bir cinayete tanık olan ve cinayet mahallinden kaçarken bir kaza geçirerek hafızasını kaybeden Yook Dong-Sik’in (Yoon Si-Yoon) etrafında dönmektedir. Bir cinayete tanık olan Yook Dong-Sik, tesadüfen, işlediği cinayetlerin kaydını tuttuğu, katilin günlüğünü eline geçirir. Günlükle beraber kaçarken bir kaza geçirir ve hafızasını kaybeder. Hafıza kaybı nedeniyle Yook Dong-Sik kimliği konusunda hiçbir şey hatırlamamaktadır ve elinde tutuğu günlük nedeniyle kendini katil zanneder. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Nhật Ký Đa Nhân Cách - Psychopath Diary |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yook Dong-Sik (Yoon Si-Yoon) làm việc tại một công ty môi giới. Anh ta có một tính cách rụt rè và anh ta thậm chí không thể tức giận với những người coi thường anh ta. Một ngày nọ, anh chứng kiến một vụ giết người. Anh ta vô tình nhặt được một cuốn nhật ký thuộc về kẻ giết người, một kẻ giết người hàng loạt. Cuốn nhật ký ghi lại tất cả các vụ án giết người mà tên đó thực hiện. Yook Dong-Sik chạy trốn cùng với cuốn nhật ký, nhưng anh vô tình bị cảnh sát Sim Bo-Kyung (Jung In-Sun) đâm phải. Yook Dong-Sik bị mất trí nhớ vì tai nạn. Do cầm cuốn nhật ký, Yook Dong-Sik đã lầm tưởng rằng anh ta là một kẻ giết người hàng loạt. Kể từ giây phút đó, anh bắt đầu thay đổi. |
|