Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
幕后玩家 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
秦昇海(黄宗泽 饰)、游天恒(张继聪 饰)和冯汐然(萧正楠 饰)是情同手足的好兄弟,三人供职于同一间公关公司之内,在各自的领域里发挥所长,虽然他们个性迥异,对于未来的规划也不尽相同,但三人之间的友谊依旧十分坚定。 富豪顾复生(潘志文 饰)有三个孩子,长女顾成勋(陈炜 饰)个性刚烈好强,巾帼不让须眉,次子顾城曦(陆永 饰)是家中唯一的男性继承人,性格却唯唯诺诺无能担当大业,如此以往,家族的产业必将落入顾成勋的手中。顾城曦的胞姐顾成双(黄翠如 饰)不愿看到此番景象,于是找到了秦昇海一行人,委托他们帮助改造顾城曦,其中,秦昇海野心勃勃,在顾城曦的身上看到了契机,他决定利用这个软弱的男子,登上权利的顶峰 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
幕後玩家 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
幕後玩家 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sheldon Chun, Sean Fung en Tim Yau zijn een spraakmakend trio in de PR-industrie dat regelmatig omgaat met de high society en geniet van een levensstijl vol glitter en glamour. Het komt op een punt waarop principes er niet meer toe doen terwijl ze zich een weg banen naar de top. Hoe hoger ze echter klimmen, hoe meer ze zichzelf uit het oog verliezen. Uiteindelijk laten ze alles in de steek, inclusief hun families, dierbaren, vrienden en het ergste van alles: hun waardigheid. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Two Steps from Heaven |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sheldon Chun, Sean Fung, and Tim Yau are a high profile trio in the public relations industry who frequently socializes with high society, enjoying a lifestyle of glitz and glamour. It comes to a point where principles no longer matter as they claw their way to the top. However, the higher they climb, the more they lose sight of themselves. Eventually, they forsake everything, including their families, loved ones, friends, and worst of all - their dignity. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
A Dos Pasos Del Cielo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sheldon Chun, Sean Fung y Tim Yau son un trío de alto perfil en la industria de las relaciones públicas que socializa con frecuencia con la alta sociedad y disfruta de un estilo de vida de ostentación y glamour. Llega un punto en el que los principios ya no importan a medida que se abren camino hacia la cima. Sin embargo, cuanto más suben, más se pierden de vista. Eventualmente, abandonan todo, incluyendo a sus familias, seres queridos, amigos y, lo peor de todo, su dignidad. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เหลี่ยมรักนักพีอาร์ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เชลดอน ชุน, ฌอน ฟุง และทิม เหยา เป็นกลุ่มคนที่มีชื่อเสียงในวงการประชาสัมพันธ์ พวกเขาเข้าสังคมกับสังคมชั้นสูงบ่อยครั้ง ใช้ชีวิตหรูหราและหรูหรา จนมาถึงจุดที่หลักการไม่มีความสำคัญอีกต่อไปเมื่อพวกเขาไต่เต้าขึ้นสู่จุดสูงสุด อย่างไรก็ตาม ยิ่งพวกเขาไต่อันดับสูงขึ้นเท่าไร พวกเขาก็ยิ่งลืมตัวตนของตัวเองไปเท่านั้น ในที่สุด พวกเขาละทิ้งทุกสิ่งทุกอย่าง รวมทั้งครอบครัว คนที่รัก เพื่อน และแย่ที่สุดก็คือศักดิ์ศรีของตัวเอง |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Con Rối Hào Môn |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Con rối hào môn là bộ phim xoay quanh ba chàng trai: Tần Thăng Hải (do Huỳnh Tông Trạch đóng), Phùng Tịch Nhiên (do Tiêu Chính Nam đóng) và Du Thiên Hằng (do Trương Kế Thông đóng) - chiếc kiềng ba chân trong ngành quan hệ công chúng. Hằng ngày, họ đi lại và tiếp xúc với xã hội thượng lưu, một thiên đường của sự lộng lẫy và chói chang. Tịch Nhiên, chàng trai trẻ nhất, là một quân tử thẳng thắn, đối xử với bạn bè thật lòng và có quan hệ rộng rãi. Thăng Hải là người có suy nghĩ sâu sắc, giỏi xử lý các tình huống nguy cấp. Thiên Hằng là người giỏi ăn nói, trọng nghĩa tình, luôn là người giúp việc tốt cho Tịch Nhiên và Thăng Hải. Ba người họ hỗ trợ lẫn nhau, không ngừng thành công trong việc. |
|