Discuss Slow Horses
Discuss → TV Shows → Slow Horses → Content Issues
Reported Problem for Slow Horses
posted by 光影STAFFMOD on October 6, 2024 at 9:41 AM
Item: Slow Horses
Language: zh-CN
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: Translated Name (Chinese)
Here is the locked state, unable to edit the tv title.
Reply by Banana
on October 6, 2024 at 11:19 AM
Hi! In the absence of an official release in Mainland China, the zh-CN title is locked blank. More info here: https://www.themoviedb.org/bible/movie#59f3b1749251414f2000000d
Reply by 光影
on October 6, 2024 at 12:47 PM
However, 99% of the other movies or series that have not been released in mainland China have the option to modify the Chinese title. This particular series does not have a Chinese title, which is why I’m providing this feedback.
For other movies and series that have not been released in mainland China, we generally use the naming from the website movie.douban.com for consistency. Therefore, could you please grant permission to modify the title?
Reply by Banana
on October 6, 2024 at 1:19 PM
Well, according to the stats, there is more than a million movie and TV entries in the database. We quite simply cannot take time to research every single entry to see if they were released in China. The titles are locked when found. Content originating from Netflix or Apple TV+ are more likely to be locked since we know they are not available in China (and very rarely get a release via a local distributor).