
Sorelle (2017)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Chiara, a successful lawyer in a studio in Rome, is forced to return to her hometown for the sudden disappearance of her sister Elena, who lives there with her three children. Subsequently a body is found in a ravine and it is hypothesized that it could be that of Elena, who died suicidal. Meanwhile, his mother Antonia, who suffers from a form of dementia, thinks her daughter is still alive. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Αδελφές |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Κιάρα, 39 ετών, εξαιρετική δικηγόρος, χωρίς σύντροφο και παιδιά, ζει στη Ρώμη. Ευτυχισμένη απολαμβάνει την ανεξαρτησία της, την επαγγελματική της επιτυχία και το υπέροχο σπίτι της, στο κέντρο της πόλης. Έχει ξεκόψει από τις ρίζες της και τη γενέτειρά της, την πόλη Ματέρα, στην περιοχή Μπαζιλικάτα στη Νότια Ιταλία, όπου αναγκάζεται να επιστρέψει εξαιτίας οικογενειακών εντάσεων. Η μητέρα της, η Αντονία, ζει εκεί. Σε ένα υπερσύγχρονο σπίτι, μακριά από το κέντρο της πόλης, ζει και η μεγαλύτερη αδελφή της Έλενα, μαζί με τα τρία της παιδιά: τη Στέλα και τον Μάρκο που είναι δίδυμοι και είναι 16 ετών και τον μικρό Τζούλιο που είναι 8 ετών. Η Κιάρα δεν συμπαθεί ούτε τη γενέτειρά της, ούτε τους κατοίκους της. Η σχέση της με τη μεγαλύτερη αδελφή της έχει χαλάσει με την πάροδο των χρόνων. Όμως, η μυστηριώδης εξαφάνιση της Έλενα πρώτα και η ανακάλυψη του πτώματός της στη συνέχεια, την αναγκάζουν να ανανεώσει τους δεσμούς της με την οικογένειά της και με το γαμπρό της, τον Ρομπέρτο, μέχρι τη στιγμή που η αποκάλυψη μιας απρόσμενης και συνάμα τρομακτικής αλήθειας θα αλλάξει τη ζωή της για πάντα. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Sorelle |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Chiara, una avvocatessa di successo lascia Roma per tornare nella nativa Matera e affrontare il mistero della scomparsa della sorella Elena. Ad accoglierla in città, la madre Antonia e un amore naufragato tempo addietro. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сёстры |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Успешный адвокат Кьяра Силани вынуждена вернуться из столицы в родной город, когда её младшая сестра сначала пропала без вести, а потом была найдена убитой. Теперь на Кьяру ложится ответственность за трёх племянников и престарелую мать, а делом чести становится поиск убийцы. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Sestry |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Chiara je úspešnou, mladou právničkou. Pochádza z krásneho juhotalianskeho mestečka Matera. Svoj život však od svojho rodného mesta odstrihla a presťahovala sa do Ríma, kde sa cíti byť nezávislá a šťastná. Len veľmi málo sa vracia späť, najmä kvôli nezhodám v rodine. Jej sestra, Elena, v Matere ostala so svojimi troma deťmi. Aj ich vzťah je už roky naštrbený. Až záhadné zmiznutie Eleny a následný nález jej mŕtveho tela, ju donútia vrátiť sa do Matery a obnoviť kontakt so svojou rodinou, kde objaví neočakávanú a nepríjemnú pravdu. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Chiara, una exitosa abogada en un estudio de Roma, se ve obligada a regresar a su ciudad natal por la repentina desaparición de su hermana Elena, que vive allí con sus tres hijos. Posteriormente se encuentra un cuerpo en un barranco y se plantea la hipótesis de que podría ser el de Elena, quien murió por suicidio. Mientras tanto, su madre Antonia, que sufre una forma de demencia, cree que su hija todavía está viva. |
|