Killing for Clicks (2019)
← Back to episode
Translations 23
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Killing for Clicks |
|
| Overview |
A new video pushes panic to the next level, galvanizing the "internet nerds" to intensify their own painstaking investigation as police join the hunt. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
杀人博点击 |
|
| Overview |
新的视频让人更加惊恐，警方开始了追捕行动，而网上这群技术宅也加大了搜索的力度。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
為點擊率而殺 |
|
| Overview |
新影片引發更多恐慌，激得這群「網路宅宅」在警方介入同時，也更努力投入辛苦的自主調查。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
為點擊率而殺 |
|
| Overview |
新影片引發更多恐慌，激得這群「網路宅宅」在警方介入同時，也更努力投入辛苦的自主調查。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Klikání nosí smrt |
|
| Overview |
Nové video vystupňuje paniku. „Internetoví nerdi“ zintenzivňují usilovné pátrání. Do pronásledování se pustí taky policie. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Killing for Clicks |
|
| Overview |
Een nieuwe video drijft de paniek tot het uiterste en spoort de 'internetnerds' aan om hun zorgvuldige onderzoek op te schroeven terwijl de politie ook de jacht inzet. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 2 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Un meurtre pour des clics |
|
| Overview |
Comme une nouvelle vidéo augmente d'un cran la panique, les détectives en herbe intensifient leur pénible enquête tandis que la police entre en piste. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Töten für den Klick |
|
| Overview |
Ein neues Video taucht im Internet auf und die besorgniserregenden Inhalte sorgen für jede Menge Panik. Die "Internet Nerds" weiten ihre Suche nach dem Übeltäter aus. Bei den Ermittlungen erhalten sie nun auch Unterstützung von der Polizei. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Σκοτώνοντας για τα κλικ |
|
| Overview |
Ένα νέο βίντεο προκαλεί πρωτόγνωρο πανικό και ωθεί τους "σπασίκλες του Internet" να εντείνουν την εξονυχιστική τους έρευνα. Η αστυνομία συμμετέχει στο κυνηγητό. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
לרצוח בשביל קליקים |
|
| Overview |
סרטון חדש מעלה את סף הבהלה ומדרבן את "החנונים האינטרנטיים" להגביר את מאמצי החקירה. בינתיים, המשטרה מצטרפת למרדף. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Uccidere per un clic |
|
| Overview |
Un nuovo video scatena il panico incitando i "nerds di Internet" a intensificare le loro scrupolose indagini, mentre la polizia si unisce alla caccia. |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
관심을 원해 |
|
| Overview |
이젠 고양이가 아니다! 새로운 비디오와 함께 사건은 전혀 다른 국면을 맞는다. 두려움과 싸우며 추적을 계속하는 인터넷 탐정들. 경찰은 언제까지 그들을 무시할 것인가? |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Matando por cliques |
|
| Overview |
Um novo vídeo aumenta o pânico e estimula os "nerds da Internet" a intensificarem sua própria investigação. A polícia entra na caça ao criminoso. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Убийство за клики |
|
| Overview |
Новое видео усиливает панику, и «ботаны» еще глубже погружаются в свое тщательное расследование, к которому вскоре присоединяется полиция. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hazte famoso matando |
|
| Overview |
Un nuevo vídeo incrementa el pánico, obligando al grupo de internautas a intensificar su minuciosa investigación. La policía se une a la búsqueda. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Matar por un clic |
|
| Overview |
La siguiente publicación cruza todos los límites y provoca pánico. La policía empieza a tomarse en serio las denuncias y se une a la búsqueda. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
ฆ่าเพื่อยอดคลิก |
|
| Overview |
วิดีโอใหม่สร้างความตื่นตระหนกยิ่งขึ้นไปอีก และทำให้กลุ่ม "อินเทอร์เน็ตเนิร์ด" ลงมือสืบสวนหนักหน่วงขึ้น ขณะที่เจ้าหน้าที่ตำรวจได้เข้ามาช่วยล่าตัวคนร้าย |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 2 |
|
| Overview |
—
|
|