Closing the Net (2019)
← Back to episode
Translations 23
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Closing the Net |
|
| Overview |
With the killer's identity -- and twisted motives -- revealed, the group finds more key clues as the global police manhunt reaches a fever pitch. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
收网 |
|
| Overview |
在凶手的身份及其变态的动机曝光后，全球范围的警方搜捕行动开始白热化，而网络小组也发现了更多关键线索。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
收網 |
|
| Overview |
殺手的身分和變態動機揭露，團隊發現更多關鍵線索，而國際警察的搜索情勢也白熱化。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
收網 |
|
| Overview |
殺手的身分和變態動機揭露，團隊發現更多關鍵線索，而國際警察的搜索情勢也白熱化。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Smyčka se stahuje |
|
| Overview |
Skupina pozná vrahovu totožnost – a zvrácené motivy – a nachází další důležitá vodítka. Globální policejní pátrání graduje. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Closing the Net |
|
| Overview |
Nu de identiteit en zieke motieven van de moordenaar bekend zijn, ontdekt de groep meer tips terwijl de politie wereldwijd fanatieker dan ooit op zoek is. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 3 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Coup de filet sur la toile |
|
| Overview |
Maintenant que l'identité et les motivations perverses du tueur sont révélées, les enquêteurs trouvent d'autres indices clés alors que culmine la traque internationale. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Das Netz zusammenziehen |
|
| Overview |
Die Identität und die verdrehte Logik hinter den Motiven des Täters werden aufgedeckt. Die Ermittler im Internet finden weitere Hinweise auf den Aufenthaltsort und die nervenaufreibende Suche der Polizei spitzt sich immer weiter zu. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Στενεύει ο κλοιός |
|
| Overview |
Με την αποκάλυψη της ταυτότητας -και των νοσηρών κινήτρων- του δολοφόνου, η ομάδα βρίσκει κι άλλα σημαντικά στοιχεία, ενώ η αστυνομική έρευνα παίρνει διεθνείς διαστάσεις. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
סוגרים את הרשת |
|
| Overview |
אחרי שזהות הרוצח ומניעיו המעוותים נחשפו, הקבוצה מוצאת עוד רמזים חשובים. בינתיים, המרדף המשטרתי מגיע לשיאו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
3. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
La rete si stringe |
|
| Overview |
Dopo aver svelato l'identità e gli oscuri moventi del killer, il gruppo trova altri indizi fondamentali mentre la caccia all'uomo globale della polizia giunge al culmine. |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
춤추는 수사선 |
|
| Overview |
이것을 원한 것일까? 순식간에 세계적인 범죄자로 악명을 떨치게 된 범인. 그를 체포하기 위한 국제 공조 수사가 시작되고, 지금껏 몰랐던 사실이 수면 위로 떠오른다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jogando a rede |
|
| Overview |
Com a identidade e os motivos do assassino revelados, o grupo encontra mais pistas importantes. A caçada policial chega ao auge. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Затягивая сеть |
|
| Overview |
Раскрыв личность убийцы и его извращенные мотивы, группа собирает всё больше улик. Поиск виновного полицией переходит все границы. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Estrechando la red |
|
| Overview |
Tras conocerse la identidad y los retorcidos motivos del asesino, el grupo encuentra más pistas clave. Entretanto, la policía inicia una búsqueda a nivel internacional. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
La red se cierra |
|
| Overview |
El grupo descubre más pistas clave tras revelarse la identidad y los móviles del criminal. Mientras tanto, la búsqueda avanza frenéticamente por todo el mundo. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
ปิดฉากตามล่า |
|
| Overview |
เมื่อรู้ตัวคนร้ายและแรงจูงใจสุดวิปริต กลุ่มอินเทอร์เน็ตเนิร์ดได้พบเบาะแสสำคัญเพิ่มเติม ขณะที่การตามล่าตัวคนร้ายข้ามพรมแดนของเจ้าหน้าที่ตำรวจเข้มข้นถึงขีดสุด |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 3 |
|
| Overview |
—
|
|