Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
姐姐,好好做吧! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
当Kuuya的父母去世时,他被Hiiragi家族收养。在一个有六个姐姐的家庭里,他是唯一的男人。随着时间的流逝,他爱上了他的妹妹Kaname,但他们的父亲注意到并担心它会变成什么样子,所以他把Kuuya送到了他的远房亲戚那里。现在,库亚决定回去看望他的姐妹们,她们非常高兴他回来了——至少,她们中的大多数人...... |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Nee, Chanto Shiyou yo! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
When Kuuya's parents died, he was adopted by the Hiiragi family. In a household of six elder sisters, he was the only guy. In time, he fell in love with his sister Kaname, but their father noticed and was worried about what it could become so he sent Kuuya to his distant relatives. Now Kuuya has decided to return and pay a visit to his sisters, who are more than pleased to have him back—at least, most of them... |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Nee, Chanto Shiyou yo! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kuuya est très jeune quand ses parents décèdent. Il est alors adopté par la famille Hiiragi et son nouveau tissu familial est composé de 6 soeurs plus âgées. Kuuya tombe rapidement amoureux de Kaname mais le père s'en rend compte et le chasse de la maison. Il ne pourra revenir que bien des années plus tard. Est-ce que leurs sentiments seront les mêmes ? |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
姉[ねえ], ちゃんとしようよっ! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
누나 확실하게 하자! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
어린 시절, 명문가 히라기 가문에 입양된 주인공 쿠우야. 누나들에게 애지중지하며 연약한 생활을 하던 그는 성격을 다시 단련하기 위해 먼 친척집에 맡겨지게 된다. 그리고 약 10년 후. 쿠우야는 훌륭하게 성장해 다시 히라기 가문으로 돌아온다. 남동생이지만 입양아, 남자는 한 명, 그리고 여동생들만 있는 생활이 시작되었다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Nee, Chanto Shiyou yo! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Meu nome é Kuya Hiiragi. Atualmente, Tenho seis irmãs mais velhas. A irmã mais velha é Hinano Ne-san, embora ela se pareça muito jovem. Ela está sempre se preocupando com isso, então se ela é tratada como uma criança, ela fica com raiva. A segunda irmã é Kaname Onee-sama. Ela é uma advogada popular e é conhecida como a “Advogada de gelo”. Na verdade, ela é o meu primeiro amor. A terceira é Serori Ne-Ne. Ela é metade japonesa e metade norte-européia. Ela tem o corpo mais sensual de todas as irmãs, mas seu comportamento é muito infantil. A quarta é Tomoe Ne. Embora ela parece muito severa, ela é realmente muito delicada e fica tirando sarro das outras irmãs. A quinta é Takane Aneki. Ela é prepotente, e me trata como um servo. Ela muitas vezes me bate. A irmã mais nova é Umi oneechan. Ela cuida muito de mim, e dedica muito amor para mim. |
|