
Until Dawn (2020)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
直到黎明 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
法国最有趣的喜剧明星们执行恐怖任务,再闹鬼场所过夜,看谁能智取对手、坚持更长的时间。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
戰到黎明 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
法國最搞笑的一眾喜劇演員在各個鬧鬼地點過夜,執行嚇人的任務,不但要比誰撐得久,還要比誰更機智風趣。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Do svítání |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nejzábavnější francouzští komici plní děsivé úkoly a snaží se překonat a přelstít jeden druhého. To všechno v noci a na strašidelných místech. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Until Dawn |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
France’s funniest comics carry out ghastly tasks as they try to outlast -- and outwit -- one another while overnighting in haunted locations. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kestääkö huumori kukonlauluun? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ranskan hauskimmat koomikot yöpyvät kummituskohteissa ja yrittävät voittaa toisensa selkäpiitä karmivissa tehtävissä, joissa mitataan älyä ja kestävyyttä. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Jusqu'à l'aube |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Des trios d'humoristes français passent une nuit blanche dans des lieux hantés. Entre pièges et défis, ils jouent avec leurs peurs. Qui sera le plus flippé ? |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Τρόμος ως το Ξημέρωμα |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Οι πιο αστείοι κωμικοί της Γαλλίας σε φρικτές αποστολές, καθώς προσπαθούν να επιβιώσουν και να ξεπεράσουν ι ένας τον άλλον, διανυκτερεύοντας σε στοιχειωμένες τοποθεσίες. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
לשרוד את הלילה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
בתחרות אומץ משעשעת במיוחד, הקומיקאים הכי מצחיקים בצרפת מנסים לצלוח בשלום אתגרים ליליים מצמררים באתרים רדופי שדים. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
미드나잇 호러 미션 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
자정부터 동이 틀 때까지. 프랑스 코미디언들이 웃음 대신 비명을 선사한다. 귀신이 출몰할 듯한 오싹한 장소에서 등골 서늘한 미션 수행하기. 누가 더 잘 버티고 누가 더 대담한가. 한밤의 치열한 담력 대결. 무서우면 지는 거다! |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Byle do świtu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Najzabawniejsi francuscy komicy wykonują upiorne zadania, próbując przechytrzyć siebie nawzajem i przetrwać do rana w nawiedzonych miejscach. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Até a Madrugada |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Os humoristas mais engraçados da França passam a noite em locais mal-assombrados, tentando superar e enganar uns aos outros. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Hasta que amanezca |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Los cómicos más graciosos de Francia pasan la noche en lugares embrujados y cumplen misiones de terror mientras intentan superarse (y engañarse) entre ellos. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ฮาให้ถึงเช้า |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
นักแสดงตลกที่ฮาที่สุดของฝรั่งเศสทำภารกิจชวนผวาโดยต้องประชันฝีไม้ลายมือขณะออกไปสำรวจสถานที่สุดสะพรึงช่วงกลางคืน |
|