A boy’s brutal murder and the public trials of his guardians and social workers prompt questions about the system’s protection of vulnerable children.

一名男孩遭到殘忍謀殺，而他的監護人和社工的公開審判，讓人不禁質疑現有體制是否能保護弱勢孩童。

一名男孩被残忍杀害，他的监护人和社工接受公开审判，这一切使人们质疑相关系统能否有效保护弱势儿童。

一名男孩遭到殘忍謀殺，而他的監護人和社工的公開審判，讓人不禁質疑現有體制是否能保護弱勢孩童。

Brutální vražda chlapce a soudní procesy s jeho opatrovníky a sociálními pracovníky vedou k otázce, jestli systém dokáže ochránit bezbranné děti.

De brute moord op een jongen en de openbare processen tegen zijn voogden en maatschappelijk werkers roepen vragen op over de bescherming van kwetsbare kinderen door het systeem.

Pojan raaka murha sekä huoltajien ja lastensuojelun työntekijöiden julkiset oikeudenkäynnit herättävät kysymyksiä järjestelmän kyvystä suojella haavoittuvia lapsia.

Le meurtre brutal d'un garçon et le procès de ses parents ainsi que des services sociaux remettent en question la protection des plus vulnérables par le système.

Le meurtre brutal d'un garçon et le procès de ses parents ainsi que des services sociaux remettent en question la protection des plus vulnérables par le système.

Der Prozess gegen die Erziehungsberechtigten und Sozialarbeiter eines ermordeten Jungen lässt die Frage aufkommen, wie das System in den USA gefährdete Kinder schützt.

Η βάναυση δολοφονία ενός αγοριού και οι δίκες των κηδεμόνων και των κοινωνικών λειτουργών του γεννούν ερωτήματα για την προστασία των ευάλωτων παιδιών από το σύστημα.

רצח אכזרי של ילד קטן וההעמדה לדין של האפוטרופוסים שלו והעובדים הסוציאליים שטיפלו בו מעלים שאלה קשה: האם המערכת מסוגלת להגן על ילדים בסיכון?

A fiú brutális meggyilkolása, majd a gondviselők és szociális munkások pere felveti a kérdést, hogy vajon a rendszer képes-e megvédeni a kiszolgáltatott gyerekeket.

2013년, 8세 소년 게이브리얼 퍼낸데즈가 사망했다. 어머니와 그녀의 애인에게 장기적으로 끔찍한 수준의 학대를 받은 결과였다. 이 비극이 알려진 후, 로스앤젤레스 카운티에서는 정의와 책임을 묻는 목소리가 터져 나왔다. 《게이브리얼의 죽음: 누구의 책임인가? 》는 영화제 수상으로 인정받은 다큐멘터리 감독, 《침묵을 거래하는 손》의 브라이언 내픈버거가 제작한 6부작 다큐멘터리 시리즈다. 이 사건과 관련된 재판 과정을 세세하게 전달하고, 여러 번의 보고와 경고 흔적이 있었는데도 게이브리얼을 보호하지 못한 정부 시스템에 대한 놀라운 수사 내용을 보여준다. 중요한 사건에 대한 진실을 알리는 것 외에도, 《게이브리얼의 죽음: 누구의 책임인가? 》는 도움이 필요한 아이들을 보호하기 위해 만들어진 제도들을 재검토하도록 경종을 울린다.

Um garoto é brutalmente assassinado, e seus responsáveis e assistentes sociais vão a julgamento em um caso que põe em xeque o sistema de proteção de menores vulneráveis.

Un niño brutalmente asesinado. La madre y su novio acusados junto con los trabajadores sociales que debían protegerlo. ¿Qué hace el sistema con los más vulnerables?

Un niño brutalmente asesinado. La madre y su novio acusados junto con los trabajadores sociales que debían protegerlo. ¿Qué hace el sistema con los más vulnerables?

คดีฆาตกรรมเด็กสุดทารุณ รวมทั้งการดำเนินคดีผู้ปกครองและเจ้าหน้าที่สังคมสงเคราะห์ก่อให้เกิดคำถามถึงการให้ความคุ้มครองเด็กๆ ที่ตกอยู่ในความเสี่ยงของระบบ