Currently going through ALL Pokemon episodes (US versions). Comparing the episode title cards to the episode name on site. Since episode names on that series are locked. I'll be reporting all differences I find for all episodes. At the same time I'll be uploading a screen capture of all episodes title cards to their respective episode. It's over 1000 episodes I'm manually opening, finding the title card, screen capturing (via MPC), uploading here, tagging english.