At Victor's request and to protect a loved one, Jean must return to service.

À la demande de Victor et pour protéger un être cher, Jean doit reprendre du service. Roxane et Marius, tout aussi hantés par leur passé d’espion, le secondent dans sa mission. Bientôt, Roxane fera des découvertes bouleversantes. De son côté, Rick Gallaher, ancien soldat canadien converti au nazisme et accusé de crimes de guerre, décide d’éliminer Jean, la seule personne qui peut témoigner contre lui et l’empêcher de mettre la main sur l’uranium.